aid

aid [{{t}}eɪd]

1 noun

(a) (help, assistance) aide f;

∎ with the aid of sb avec l'aide de qn;

∎ with the aid of sth à l'aide de qch;

∎ with the aid of half a dozen helpers avec l'aide d'une demi-douzaine d'assistants;

∎ I managed to open the tin with the aid of a screwdriver à l'aide d'un tournevis, j'ai réussi à ouvrir la boîte;

∎ to come to sb's aid venir à l'aide de qn;

∎ to go to sb's aid se porter au secours de ou porter secours à qn

(b) {{}}Politics{{}} & {{}}Finance{{}} (to developing countries, for disaster relief) aide f;

∎ food aid aide f alimentaire;

∎ overseas aid aide f au tiers-monde;

∎ the government gives aid to depressed areas le gouvernement octroie des aides aux régions en déclin

(c) (helpful equipment) aide f, support m;

∎ teaching aids supports mpl ou aides fpl pédagogiques;

∎ visual aids supports mpl visuels

(d) (assistant) aide mf, assistant(e) m,f

(e) {{}}Sport{{}} (for climber) piton m

2 transitive verb

(a) (help → person) aider, venir en aide à; (→ financially) aider, secourir; (→ digestion) faciliter;

∎ to aid sb with sth aider qn pour qch;

∎ I refuse to aid you in any illegal enterprise je refuse de vous aider dans une quelconque entreprise illicite;

∎ they aided one another ils se sont entraidés, ils se sont aidés les uns les autres

(b) (give support to → region, industry) aider, soutenir

(c) (encourage → development, understanding, recovery) contribuer à

(d) {{}}Law{{}}

∎ to aid and abet sb être (le) complice de qn;

∎ {{}}figurative{{}} aided and abetted by her sister avec la complicité de sa sœur

3 in aid of preposition

∎ a collection in aid of the homeless une collecte au profit des sans-abri;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} what are all these levers in aid of? à quoi servent tous ces leviers?^□ ;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} what are the cakes in aid of? les gâteaux sont en l'honneur de quoi?;

∎ {{}}familiar{{}} what's all this noise in aid of? qu'est-ce que c'est que tout ce bruit?^□

►► aid agency organisation f humanitaire;

{{}}Sport{{}} aid climbing escalade f artificielle;

{{}}Administration{{}} aid organization organisme m d'aide;

aid worker (voluntary) volontaire mf; (paid) employé(e) m,f d'une organisation humanitaire

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.